Skype para Windows ya incorpora de manera predeterminada y oficial la posibilidad de traducir en tiempo real las conversaciones realizadas a trabes del servicio. Skype no solo nos permitirá la traducción automática en conversaciones escritas, sino que también nos permitirá la traducción en tiempo real de videollamadas. Esto permitirá comunicarse en tiempo real a personas que no pueden hablar el mismo idioma. De momento  los idiomas que están disponible para la traducción en vivo de voz son: inglés, español, francés, alemán, italiano y chino mandarín. Sin embargo los idiomas para la traducción de los mensajes de chats  aumentan hasta 50.

Skype ya permite la traducción en tiempo real y automática de la conversaciones escritas y videollamadas

La traducción automática de Skype se incorpora en la nueva actualización de Skype que además incorpora otras nuevas mejoras como por ejemplo: reparación de errores así como mejora de la velocidad de funcionamiento. Dicho esto, si quieres hacer uso de la función de traducción automática en Skype para Windows deberás actualizar tu versión actual a la ultima disponible.

Nota importante: Debes tener en cuenta que para poder realizar la traducción de tus conversaciones, ambos usuarios implicados en la conversación deberán contar con la última versión de Skype.

Para realizar una conversación con traducción automática, lo primero que tendremos que hacer será hacer clic sobre el contacto con el que deseas mantener una conversación. Cuando se muestre la conversación del Chat en la parte derecha de la interfaz, deberás hacer clic en el icono en forma de engranaje situado en la parte superior derecha de la ventana.  

Esto te dará acceso a la configuración de los idiomas de los participantes en la conversación, es decir el idioma que tu vas a usar, y el idioma que va a usar tu contacto. Una vez configurados los idiomas deberás hacer clic con el cursor del ratón sobre el icono circular en forma de globo terráqueo junto al icono de engranaje. Esto activará la función de traducción automática.

Como usar el traductor en tiempo real y automática en las conversaciones de Skype

Una vez que ya está activada la traducción automática, ya podrás comenzar a escribir tu mensaje de texto en tu idioma. Cuando lo envíes al contacto, este mensaje será traducido al idioma del contacto con el que esta comunicándote. Todos los mensajes enviados entre los participantes de la conversación cuenta con una opción que nos permitirá leer el mensaje en el idioma original en el que fue escrito.  

Por otro lado si lo que deseas es una conversación por videollamada que se traduzca de manera automática y en tiempo real, solo tendrás que hacer clic sobre el icono de cámara dentro de la conversación. Esto provocará el inicio de la videoconferencia y una vez que comencéis a hablar, Skype reconocerá la voz del usuario que hable, lo traducirá y lo reproducirá a través de una voz sintética. Además de reproducir la voz, también mostrará la conversación en texto para que puedas repasar la conversación en cualquier momento.

Sin duda alguna esta es un muy buena noticia para todos aquellos usuarios que hasta ahora no podian comunicarse de manera adecuada al no saber el mismo idioma. Lo mejor de este servicio es que funciona en tiempo real, por lo que nos ahorraremos una gran cantidad de tiempo ya que no tendremos que copia y pegar texto para traducirlo. Pero si hay un sector que se va a beneficiar considerablemente de esta nueva función, va a ser el sector empresarial a que ahora les permitirá expandirse por otros países con una mayor facilidad al mejorarse la comunicación entre personas que hablen diferentes idiomas.