Puede que en tu cuenta de Facebook cuentes con amigos de diferentes nacionalidades y por lo cada uno de ellos puede entender diferentes idiomas. Esto es lo que ocurre en mi caso, cuando escribo un post o estado en mi perfil de Facebook por lo general lo hago en dos o tres idiomas ya que soy Español, pero tengo amigos que solo entiende Inglés o Polaco. Esto es lo que en muchas ocasiones me obliga a traducir y escribir manualmente el texto de mis publicaciones en Facebook.
También te puede interesar: Como activar o desactivar las Pestañas de Publicaciones de Facebook
Sin embargo cuando escribo un post de Facebook en varios idiomas, suele ocurrir que el texto que acompaña a dicha publicación es demasiado largo y aquellos amigos o usuarios que desean leer el texto en diferentes idiomas, deben hacer clic en la opción Leer Más que les permita desplegar el texto completo para de esta manera poder leer el texto en el idioma que desee.
Para solucionar este problema, Facebook introduce una función que nos permite publicar estados o textos de nuestras publicaciones en diferentes idiomas en función del idioma predeterminado del amigo o usuario que visualice nuestra publicación. Esta función no muestra todo el texto (con todos los idiomas) sino que muestra solo el texto en el idioma de usuario que lee.
Dicho esto a continuación te mostramos paso a paso como crear un mismo post de Facebook en diferentes idiomas que se muestre de manera automática en función del idioma predeterminado de tu amigo o usuario:
Como crear publicaciones multilingües en Facebook.
Lo primero que tendrás que hacer será acceder a Facebook desde el navegador Web de nuestro ordenador para reglón seguido iniciar sesión en nuestro perfil haciendo uso de tu correo electrónico y contraseña. Una vez dentro de tu cuenta de Facebook deberás hacer clic en el pequeño icono en forma de flecha hacia abajo situada en la esquina superior derecha de la interfaz. Esto dejará al descubierto un menú en el que tendrás que seleccionar la opción Configuración.
Cuando la pantalla de configuración se muestre en la pantalla tendrás que hacer clic en la opción Idioma del menú de la parte izquierda de la pantalla. Esto hará que en la parte derecha de la pantalla se muestren las opciones relacionadas con el idioma. Aquí encontrarás la opción: Publicaciones multilingües. Aquí tendrás que hacer clic en el botón Editar lo que dejará al descubierto la sub-opción: Write posts in more than one language. (Escribe publicaciones en más de un idioma)
Aquí deberás marcar la casilla correspondiente y renglón seguido hacer clic en el botón Guardar Cambio para que la opción quede totalmente activada. Cuando este activada deberás salir de la configuración para dirigirte a tu perfil. Una vez aquí podrás comenzar a escribir tu publicación en el primer idioma deseado.
Una vez que el texto esté escrito en el primer idioma, tendrás que hacer clic en el botón + escribir publicación en otro idioma. Esto hará que se muestre una sección más en la que podrás seleccionar el idioma. Haz clic en idioma y seleccionar en la lista el segundo idioma en el que estás interesado.
Esto hará que de manera automática el texto escrito en el primer idioma (idioma predeterminada). No obstante cuando añades el segundo idioma, podrás modificar la traducción automática que Facebook realiza e indicar el texto que deseas que se muestre en otro idioma de manera manual.
Esta acción la puedes repetir varias veces para seguir añadiendo más idiomas a tu post de Facebook. Esto hará que cuando un usuario se encuentre con tu publicación en Facebook, esta se muestre de manera automática en su idioma de manera automática, siempre y cuando su idioma haya sido introducido de la forma indicada anteriormente.
