En la actualidad, es posible que tu contenido llegue a otras personas sin importar la barrera de idioma que pueda existir. Gracias a la tecnología y a opciones como CapCut, los usuarios pueden traducir sus videos a diferentes idiomas y así construir una comunidad que sea mucho más grande. Lo mejor de todo es que lo podrás hacer desde tu dispositivo móvil Android o iOS luego de grabar y editar. Todo esto con al menos una opción gratuita por mes o, si cuentas con la versión Pro, de manera indefinida.

Puntos Clave:

  1. CapCut es una de las aplicaciones más populares para la edición de imagen y video que existe en la actualidad. Cuenta con diferentes herramientas gratuitas que permiten la edición profesional desde tu teléfono.
  2. Añadir subtítulos traducidos a tus videos implica que usuarios de otros países puedan entender el contenido que estás generando y así romper la barrera idiomática que pueda existir en tus redes sociales.
  3. El proceso de edición en CapCut, ya sea en Android o iOS, les permite a los usuarios hacer esto por su cuenta sin la necesidad de pagar grandes cantidades por traductores, software o algún traductor profesional.

¿Quieres aprender a añadir subtítulos traducidos a tus videos en iPhone o Android? Estás en el lugar correcto, ya que te preparamos una guía en la que conocerás los dos procesos. Algo muy sencillo de seguir y que, aunque uses cualquiera de los dos sistemas operativos, podrás completar de forma sencilla. Así que quédate con nosotros y toma nota para que lo puedas ejecutar en el contenido que generes.

Cómo agregar subtítulos al video que tengas desde CapCut aplicación en Android y sin IA – Versión para traducciones de videos profesionales

Una de las preguntas frecuentes que se hacen los usuarios es si pueden generar subtítulos automáticos en otros idiomas para sus videos. La respuesta a esto es sí. Desde aplicaciones como CapCut se pueden generar subtítulos automáticos para la línea de tiempo de tu video en otro idioma. Una herramienta integrada que está disponible desde que pueden descargar la aplicación en sus dispositivos móviles.

No debes crear subtítulos uno a uno y ajustar sus posiciones; solo basta con seleccionar la herramienta correcta y se va a sincronizar. Por otro lado, tampoco será necesario subir archivos de subtítulos txt con la traducción. Todo está disponible usando CapCut con los pasos que te daremos.

  1. Abre en tu móvil Android la aplicación CapCut.
  2. Una vez dentro, ve a la pestaña de tus proyectos y presiona en el botón de Agregar.

  1. Una vez cargado tu video, en la parte inferior de la interfaz busca el botón donde se puede agregar subtítulos.
  2. Se abrirá una pestaña en la que debes seleccionar el tipo de plantilla que quieres para tus subtítulos. Recuerda pensar en la legibilidad de los mismos.

  1. Ahora, para la transcripción, presiona en el botón de opciones avanzadas.
  2. Selecciona el idioma para el reconocimiento de voz.

  1. Escoge el tipo de formato para que se añadan los subtítulos automáticamente.
  2. Una vez tengas esta edición de subtítulos y la animación que quieres, presiona sobre Generar.

  1. Podrás editar la posición desde la barra de herramientas para que vayan acorde con el audio.
  2. Si el reconocimiento de voz es el adecuado y no quieres personalizar más nada, presiona sobre el botón de Exportar en la esquina superior derecha.

Es importante que los subtítulos generados automáticamente se revisen para que estén bien posicionados con lo que se dice en el clip. El panel del menú desplegable es fácil de manejar y así que cada segmento vaya acorde. CapCut le permite agregar subtítulos a cualquier usuario; si es gratuito, una vez al mes; si es en la versión Pro, por veces indefinidas.

Cómo agregar subtítulos a videos sin CapCut en línea, solo desde la app en iOS y traducidos al idioma que quieras manualmente

En iOS también podrás elegir un nuevo proyecto con CapCut editor y generar subtítulos para videos de forma sencilla. CapCut ofrece las mismas características para los usuarios que descarguen esta herramienta en su iPhone. Desde agregar efectos hasta herramientas con efectos de texto o cualquier otra función que quieras añadir a tus trabajos visuales.

Si te preguntas por los pasos en iOS de CapCut para generar subtítulos, te contamos que son los mismos. Tanto en la versión gratuita como en la Premium suelen coincidir los pasos con los que ya te mostramos en Android. La accesibilidad y las herramientas de edición se van a mantener para que se puedan usar cuando lo desees con tus videos.

Es importante que tengas conexión a internet y que, si tienes un flujo de trabajo de edición superior a uno por mes, debes pagar la versión Pro. Así podrás trabajar mejor con la herramienta y que visualmente se vea equilibrado con un resultado potente para redes sociales, YouTube o Vimeo.

Conclusiones personales

Sin duda, las funciones de edición que tiene CapCut rozan un nivel de profesionalidad bastante alto. Permite entender las palabras habladas de tu vídeo, agregar sincronización y además traducirlo todo a un nuevo idioma. Si quieres llegar a un nuevo público, este es uno de los procesos que debes aprender. Ya sea en iOS o en Android, el proceso es el mismo, fácil de seguir.